-
1 raíl
m.1 rail.2 RAIL, Andean Legislative Information Network.* * *1 rail* * *noun m.* * *= rail, curtain rail.Ex. Most such shelving moves in a perpendicular direction on rails mounted on the floor.Ex. Unlike curtain rails, curtain poles do not have so many wall brackets.----* raíl de cortina = curtain rail.* * *= rail, curtain rail.Ex: Most such shelving moves in a perpendicular direction on rails mounted on the floor.
Ex: Unlike curtain rails, curtain poles do not have so many wall brackets.* raíl de cortina = curtain rail.* * *( Esp)* * *
raíl sustantivo masculino rail
' raíl' also found in these entries:
Spanish:
carril
- cojinete
- comulgatorio
- férrea
- férreo
- ferroviaria I
- ferroviario
- riel
- toallero
- baranda
- barra
- borda
- ferrocarrilero
- vía
English:
connected
- delay
- rail
- rail accident
- rail journey
- rail strike
- rail traffic
- towel rail
- bar
- buffer
- caboose
- car
- carriage
- coach
- compartment
- couple
- engineer
- gauge
- guard
- hand
- line
- luggage
- main
- metro
- platform
- point
- shunt
- siding
- sleeper
- sleeping
- station
- steam
- subway
- switch
- tank
- towel
- track
- train
- truck
- van
- wagon
* * *raíl, rail nmrail* * *m rail* * *raíl n rail -
2 rail
rail [reɪl]1. nouna. (for train) rail m2. compounds* * *[reɪl] 1.1) ( in fence) barreau m; ( on balcony) balustrade f; ( on tower) garde-fou m; ( handrail) rampe f; ( on ship) bastingage m2) ( for display) ( in shop) présentoir m3) ( for curtains) tringle f4) ( for vehicle) rail m; fig2.to go off the rails — dérailler (colloq)
rails plural noun ( on racetrack) corde f3.rail strike — grève f des cheminots
-
3 rail
rail [reɪl]1 noun(a) (bar → gen) barre f; (→ in window, on bridge) garde-fou m; (→ on ship) bastingage m; (→ on balcony) balustrade f; (→ on stairway) rampe f; (→ for carpet) tringle f;∎ towel rail porte-serviettes m inv(b) (for train, tram) rail m;∎ the live rail le rail sous tension;∎ to travel by rail voyager en train;∎ to send goods by rail envoyer des marchandises par chemin de fer;∎ it's quicker by rail! c'est plus rapide en train!;∎ to get the economy back on the rails remettre l'économie sur les rails;∎ I did my best to get him back on the rails after his breakdown j'ai fait de mon mieux pour le remettre sur pieds après sa dépression nerveuse(c) Ornithology râle m(traffic, link, tunnel) ferroviaire; (ticket, fare) de train; (journey, travel) en train; (employee, union) des chemins de fer(enclose) clôturer∎ (complain bitterly) to rail against or at pester contre;∎ she railed against her fate elle fulminait contre son sort(fencing) grille f; (in horseracing) corde f;∎ he was pushed to the rails by the other jockeys il a été forcé de tenir la corde par les autres jockeys;∎ figurative to be on the rails (in difficult situation) être sur la corde raide►► rail network réseau m ferroviaire ou de chemin de fer;rail strike grève f des chemins de fer;∎ the rail strike has affected the whole of France la grève SNCF a touché la France entière;rail transport transport m par chemin de fer ou par train;clôturerfermer (au moyen d'une barrière);∎ the end of the hall was railed off une barrière interdisait l'accès au fond de la salle -
4 rail
rail [ʀαj]masculine noun( = barre) rail* * *ʀɑjnom masculin1) ( de chemin de fer) rail, tracksortir des rails — lit to leave the track GB, to jump the track US
2) ( moyen de transport)3) (de tringle, porte) rail•Phrasal Verbs:* * *ʀɒj nm1) (= barre d'acier) railles rails (= la voie ferrée) — the rails, the track sg
2) (= chemins de fer) railways pl Grande-Bretagne railroads pl USA* * *rail nm1 Rail ( barre) rail, track; sortir des rails lit to leave the track GB, to jump the track US; être sur les rails fig [projet] to be on course; remettre qch sur les rails fig to put sth back on the rails GB ou on (the) track [projet];2 ( moyen de transport) rail; transport par rail rail transport;3 (de tringle, porte) rail.rail de sécurité crash barrier.[raj] nom masculin1. [barre d'acier] railles rails [la voie] the tracks, the railssortir des rails to leave the rails, to go ou to come off the rails2. [moyen de transport]3. [glissière] track -
5 rail
(train system) chemin m de fer;∎ to send goods by rail envoyer des marchandises par chemin de ferrail link liaison f ferroviaire;rail transport transport m ferroviaire -
6 rail strike
nounEisenbahnerstreik, der* * ** * *nounEisenbahnerstreik, der -
7 rail-chair
rail-chair noun railways рельсовая подушка -
8 rail card
nounBahnkarte, die* * *nounBahnkarte, die -
9 rail mill
nounрельсопрокатный стан* * *(n) рельсопрокатный стан* * *рельсопрокатный стан* * *рельсопрокатный стан -
10 rail-air link
liaison f train-aéroport -
11 rail
noun mskinne -
12 rail de sécurité
noun mvævekam -
13 rail
nounഅഴി, കന്പി, കന്പിത്തൂണ്, കൈപ്പിടി, റെയില്പ്പാത, തീവണ്ടിപ്പാതയ്ക്കിടുന്ന പാളംverb transitive and intransitiveതീവണ്ടിയില് യാത്ര ചെയ്യുക -
14 rail
reil
1. noun1) (a (usually horizontal) bar of metal, wood etc used in fences etc, or for hanging things on: Don't lean over the rail; a curtain-rail; a towel-rail.) barra2) ((usually in plural) a long bar of steel which forms the track on which trains etc run.) carril, raíl
2. verb((usually with in or off) to surround with a rail or rails: We'll rail that bit of ground off to stop people walking on it.) cercar (con una barandilla, i2etc/i2)- railing- railroad
- railway
- by rail
rail n1. raíl / riel2. barandilla / barra
raíl sustantivo masculino rail ' raíl' also found in these entries: Spanish: carril - cojinete - comulgatorio - férrea - férreo - ferroviaria I - ferroviario - riel - toallero - baranda - barra - borda - ferrocarrilero - vía English: connected - delay - rail - rail accident - rail journey - rail strike - rail traffic - towel rail - bar - buffer - caboose - car - carriage - coach - compartment - couple - engineer - gauge - guard - hand - line - luggage - main - metro - platform - point - shunt - siding - sleeper - sleeping - station - steam - subway - switch - tank - towel - track - train - truck - van - wagontr[reɪl]1 barra2 (handrail) pasamano, barandilla, baranda4 (the railway) ferrocarril nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLby rail por ferrocarrilto go off the rails irse por el mal camino, descarriarserail strike huelga de ferroviarios————————tr[reɪl]1 despotricar contrarail ['reɪl] vi1)to rail against revile: denostar contra2)to rail at scold: regañar, reprenderrail n1) bar: barra f, barrera f2) handrail: pasamanos m, barandilla f3) track: riel m (para ferrocarriles)4) railroad: ferrocarril madj.• ferroviario, -a adj.n.• baranda s.f.• barandilla s.f.• barra s.f.• batayola s.f.• carril s.m.• riel s.m.v.• transportar por ferrocarril v.
I reɪl1) ca) ( bar) riel m, barra fb) ( hand rail) pasamanos mc) ( barrier) baranda f, barandilla f2)a) c (for trains, trams) riel m, raíl m (Esp)to go off the rails — (BrE colloq) ( morally) descarriarse*, apartarse del buen camino; ( mentally) enloquecerse*
b) u ( railroad) ferrocarril m
II
intransitive verb (frml)
I [reɪl]1. N1) (=handrail) (on stairs, bridge, balcony) baranda f, barandilla f, pasamanos m inv ; (for curtains) riel m ; (on ship) barandilla f ; (for feet) apoyo m para los pies; (=fence) valla f, cerco mrails vía fsingto go off or come off or leave the rails — [train] descarrilar
to travel by rail — viajar por ferrocarril or en tren
- go off the rails3) rails (Econ) acciones fpl de sociedades ferroviarias2.CPDrail accident N — accidente m de ferrocarril, accidente m ferroviario
rail journey N — viaje m por ferrocarril or en tren
rail strike N — huelga f de ferroviarios
rail system N — red f ferroviaria, sistema m ferroviario
rail traffic N — tráfico m por ferrocarril
rail travel N — viajes mpl por ferrocarril or en tren
pass 1., 1)rail worker N — (Brit) ferroviario(-a) m / f, ferrocarrilero(-a) m / f (Mex)
- rail off
II
† [reɪl]VI frmto rail at sb — recriminar a algn, recriminarle algo a algn, recriminar a algn por hacer algo
III
[reɪl]N (Orn) rascón m* * *
I [reɪl]1) ca) ( bar) riel m, barra fb) ( hand rail) pasamanos mc) ( barrier) baranda f, barandilla f2)a) c (for trains, trams) riel m, raíl m (Esp)to go off the rails — (BrE colloq) ( morally) descarriarse*, apartarse del buen camino; ( mentally) enloquecerse*
b) u ( railroad) ferrocarril m
II
intransitive verb (frml) -
15 rail
I noun1) [Kleider-, Gardinen]stange, die; (as part of fence) (wooden) Latte, die; (metal) Stange, die; (on ship) Reling, die; (as protection against contact) Barriere, diego off the rails — (lit.) entgleisen; (fig.): (depart from what is accepted) auf die schiefe Bahn geraten
3) (railway) [Eisen]bahn, die; attrib. Bahn-II intransitive verbrail at/against somebody/something — auf/über jemanden/etwas schimpfen
* * *[reil] 1. noun1) (a (usually horizontal) bar of metal, wood etc used in fences etc, or for hanging things on: Don't lean over the rail; a curtain-rail; a towel-rail.) das Geländer, die Stange2) ((usually in plural) a long bar of steel which forms the track on which trains etc run.) die Schiene2. verb((usually with in or off) to surround with a rail or rails: We'll rail that bit of ground off to stop people walking on it.) mit einem Geländer umgeben- academic.ru/60109/railing">railing- railroad
- railway
- by rail* * *rail1[reɪl]virail2[reɪl]rail3[reɪl]I. nby \rail mit der Bahn [o SCHWEIZ, ÖSTERR a. dem Zug], per Bahnhold onto the \rail halten Sie sich am Geländer festspecial \rails for the disabled spezielle Haltegriffe für Behinderte4. (to hang things on)[hanging] \rail Halter m, Stange fclothes \rail Kleiderstange fcurtain \rail Vorhangstange f, Gardinenstange fpicture/towel \rail Bilder-/Handtuchhalter moff the \rail von der StangeI never buy dresses off the \rail ich kaufe nie Kleider von der Stange5. (at racecourse)▪ the \rails Absperrung f, Umzäunung fon the \rails auf der Außenbahn6.\rail travel Bahnfahrt f, SCHWEIZ, ÖSTERR a. Zugfahrt f* * *I [reɪl]1. n1) (on bridge, stairs etc) Geländer nt; (NAUT) Reling f; (= curtain rail) Schiene f; (= towel rail) Handtuchhalter m; (= altar rail) Kommunionbank f;to go off the rails (lit) — entgleisen; ( Brit fig ) (morally) auf die schiefe Bahn geraten; (mentally) zu spinnen anfangen (inf)
2. vtgoods per or mit der Bahn verschicken or senden IIvito rail at sb/sth — jdn/etw beschimpfen
to rail against sb/sth — über jdn/etw schimpfen
* * *rail1 [reıl]A s1. TECH Schiene f, Riegel m2. Geländer n4. a) Schiene fb) pl Gleis nc) (Eisen)Bahn f:by rail mit der Bahn;5. pl WIRTSCH Eisenbahnaktien pla) mit einem Geländer umgeben,b) einzäunen:rail2 [reıl] s ORN Ralle f:rail3 [reıl] v/i schimpfen (at, against über, auf akk):rail at fate mit dem Schicksal hadern* * *I noun1) [Kleider-, Gardinen]stange, die; (as part of fence) (wooden) Latte, die; (metal) Stange, die; (on ship) Reling, die; (as protection against contact) Barriere, diego off the rails — (lit.) entgleisen; (fig.): (depart from what is accepted) auf die schiefe Bahn geraten
3) (railway) [Eisen]bahn, die; attrib. Bahn-II intransitive verbby rail — mit der Bahn; mit dem Zug
rail at/against somebody/something — auf/über jemanden/etwas schimpfen
* * *(railway) n.Gleis -e n. n.Geländer - n.Schiene -n f.einzelne Schiene f. -
16 rail
1. n обыкн. ограда, изгородь2. n поручень, перила3. n мор. леер4. n поперечина, перекладина5. n рельс6. n разг. железная дорога; железнодорожный путь; рельсовый путьby rail — по железной дороге; поездом
rail junction — железнодорожный узел, узловая станция
7. n полоса, брусок, рейка8. n вешалка9. n бирж. железнодорожные акции10. v обносить перилами, оградой, изгородью; огораживать11. v прокладывать рельсы12. v перевозить, посылать, отправлять по железной дороге13. v редк. ехать на поезде14. v ругаться, браниться15. v ругать, бранить, поносить16. v жаловаться, сетовать17. n зоол. погонышСинонимический ряд:1. path (noun) alley; lane; line; path; route; track; trail2. railing (noun) balustrade; banister; bar; barrier; fence; hand rail; rail fence; railing; siding3. scold (verb) baste; bawl out; berate; dress down; jaw; lash; rag; rant; rate; revile; scold; tell off; tongue; tongue-lash; upbraid; vituperate; wig -
17 rail
[reil] 1. noun1) (a (usually horizontal) bar of metal, wood etc used in fences etc, or for hanging things on: Don't lean over the rail; a curtain-rail; a towel-rail.) drog2) ((usually in plural) a long bar of steel which forms the track on which trains etc run.) tračnica2. verb((usually with in or off) to surround with a rail or rails: We'll rail that bit of ground off to stop people walking on it.) ograditi- railing- railroad
- railway
- by rail* * *I [réil]nountračnica, tir, železniška proga, železnica; zapah (na vratih); prečni drog, prečna deska, prečka, naslonilo (pri klopi); (često plural) ograja, pregrada; rešetka, križi; balustrada; naslon iz stebričev pri balkonih, stopniščih ali odprtih hodnikih; plural economy železniške delniceby rail — z železnico, po železnicioff the rails — iztirjen; dezorganiziran, zmeden, zbegan, vržen iz koncepta, iz reda, v neredurails Exchanges — delnice za družbe za gradnjo železnic, železniške delnicecommerce free on rail — (kratica: f.o.r.) franko vagontowel-rail — obešalnik, sušilnik za brisačoto get (to run off) the rails — iztiriti se, skočiti s tiraII [reil]1.intransitive verbograditi, opremiti z ograjo; položiti tračnice, tir; poslati (blago) po železnici;2.intransitive verbpotovati, peljati se z železnicoto rail in — ograditi, obdati z ograjoto rail off — ločiti z ograjo, s pregrado, pregraditito rail out — oddeliti z železno ograjo; izdvojitiIII [réil]intransitive verbposmehovati se, rogati se, zbadati, zmerjati, kritizirati, zabavljati (at, against proti); transitive verb z zmerjanjem, zbadanjem koga pripraviti do (česa)to rail s.o. out of the house — z zmerjanjem (koga) izgnati iz hiše; archaic pregnati z zmerjanjem, grajanjemIV [réil]noun(ptica močvirnica) mlakoš, capovoznik -
18 rail
[reil] 1. noun1) (a (usually horizontal) bar of metal, wood etc used in fences etc, or for hanging things on: Don't lean over the rail; a curtain-rail; a towel-rail.) stang; -stang2) ((usually in plural) a long bar of steel which forms the track on which trains etc run.) skinne2. verb((usually with in or off) to surround with a rail or rails: We'll rail that bit of ground off to stop people walking on it.) indhegne- railing- railroad
- railway
- by rail* * *[reil] 1. noun1) (a (usually horizontal) bar of metal, wood etc used in fences etc, or for hanging things on: Don't lean over the rail; a curtain-rail; a towel-rail.) stang; -stang2) ((usually in plural) a long bar of steel which forms the track on which trains etc run.) skinne2. verb((usually with in or off) to surround with a rail or rails: We'll rail that bit of ground off to stop people walking on it.) indhegne- railing- railroad
- railway
- by rail -
19 rail
------------------------------------------------------------[English Word] African water rail[English Plural] African water rails[Taxonomy] Rallus caerulescens[Swahili Word] kibilinzi[Swahili Plural] vibilinzi[Part of Speech] noun[Class] 7/8an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------[English Word] rail[English Plural] rails[Swahili Word] lori[Swahili Plural] malori[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Word] Eng------------------------------------------------------------[English Word] rail[English Plural] rails[Swahili Word] ukingo[Swahili Plural] kingo[Part of Speech] noun[Class] 11/10[Derived Language] Swahili[Derived Word] -kinga------------------------------------------------------------[English Word] rail[English Plural] rails[Swahili Word] chuma cha reli[Swahili Plural] vyuma vya reli[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Related Words] reli[Terminology] railway------------------------------------------------------------ -
20 rail
reil 1. noun1) (a (usually horizontal) bar of metal, wood etc used in fences etc, or for hanging things on: Don't lean over the rail; a curtain-rail; a towel-rail.) rekkverk, gelender, stang2) ((usually in plural) a long bar of steel which forms the track on which trains etc run.) jernbaneskinne2. verb((usually with in or off) to surround with a rail or rails: We'll rail that bit of ground off to stop people walking on it.) sette opp stakitt, gjerde inn- railing- railroad
- railway
- by railjernbaneskinne--------rekkverk--------skinneIsubst. \/reɪl\/1) (vannrett) list, tverrstang (i gjerde e.l.)2) (vannrett) tverrtre (rammestykke), tverrstykke (i dør)3) gelender, rekkverk4) ( sjøfart) reling, rekke5) ( jernbane) skinneby rail med jernbane, med togtravel\/go by train reise med tog, ta tog(et)IIverb \/reɪl\/1) sette opp stakitt, innhegne, forsyne med tverrstang, sette sprinkler i\/på, sette lister i\/på2) legge skinner på, skinnelegge3) reise med jernbane, transportere med jernbane4) skjelle ut, rase motrail in gjerde innrail off skille\/stenge\/sperre med gjerde, innhegne
См. также в других словарях:
rail — noun 1 bar ADJECTIVE ▪ guard, safety ▪ curtain, picture, towel (all esp. BrE) ▪ heated towel rails ▪ altar … Collocations dictionary
rail fence — noun a fence (usually made of split logs laid across each other at an angle) (Freq. 1) • Hypernyms: ↑fence, ↑fencing • Hyponyms: ↑worm fence, ↑snake fence, ↑snake rail fence, ↑Virginia fence … Useful english dictionary
rail — [reɪl] noun [uncountable] TRANSPORT TRANSPORT travel or transport by train: • What percentage of goods are sent by rail? • rail travel * * * rail UK US /reɪl/ noun [U] TRANSPORT … Financial and business terms
rail|bird — rail|bird1 «RAY BURD», noun. U.S. Slang. a person fond of watching horse races and workouts from a position at the rail of the track. rail|bird2 «RAYL BURD», noun. U.S. a rail, especially the Carolina rail or sora … Useful english dictionary
rail — Ⅰ. rail [1] ► NOUN 1) a bar or series of bars fixed on upright supports or attached to a wall or ceiling, serving as part of a fence or barrier or used to hang things on. 2) a steel bar or continuous line of bars laid on the ground as one of a… … English terms dictionary
rail freight — UK US noun [U] TRANSPORT ► goods that are transported by train: » They want to reduce road use by awarding grants to companies to use rail freight. »a rail freight company/business/operator »rail freight traffic … Financial and business terms
rail consignment note — ➔ note1 * * * rail consignment note UK US noun [C] TRANSPORT, COMMERCE ► a document sent with goods that are being transported by train which states that the goods were received by the company transporting them in good condition … Financial and business terms
rail clip — noun 1. : a metal plate projecting over the base of a rail for bolting the rail to its support 2. : an anchor for fastening the rear of a derrick car or a crane to the rails of a track to keep the crane from tipping while lifting a heavy load 3 … Useful english dictionary
rail lugger — noun Etymology: perhaps alteration of rail hugger, from rail (II) + hugger slang : a horse or dog that bears toward or runs close to the inside rail in a race … Useful english dictionary
rail head — noun The top part of a railway rail; the part of the rail the wheel runs on … Wiktionary
rail anchor — noun Etymology: rail (II) : a device to help maintain the proper line and gage of track by resisting the longitudinal movement of rails under traffic and maintaining proper expansion allowance at joint gaps for temperature changes * * * a… … Useful english dictionary